Here’s the translation as I see it.
Posting of a Gorilla in a Library = I am going on vacation
Posting of a Strangely Unmoved Woman = I have been unavoidably delayed by a home that currently contains ZIPPO internet and can only post silly selected comic book panels in my absence. Like so . . .
She could not be any less enthused. Makes me laugh every time I see it.
I’ll be back in fine fettle tomorrow, folks. Stay groovy till then.
Thanks to Lady, That’s My Skull for the image.